1
00:04:29,019 --> 00:04:31,020
Mh-mm.

2
00:16:48,240 --> 00:16:49,220
À votre tour.

3
00:16:49,320 --> 00:16:52,581
C'était comme si tu étais si stupide

4
00:16:52,681 --> 00:16:55,781
que tu ne réalises pas en fait
tu as deux mains.

5
00:16:55,881 --> 00:16:57,782
Eh bien, vous pouvez utiliser vos deux mains.

6
00:16:57,882 --> 00:17:00,702
Et ai-je besoin de deux mains
pour te faire foutre ?

7
00:17:03,602 --> 00:17:05,983
Vous utilisez des mots gras.

8
00:17:06,083 --> 00:17:08,023
Grigori, laisse-le tranquille.

9
00:17:08,123 --> 00:17:11,364
Je le laisserai tranquille quand
il me fait juste une pompe.

10
00:17:16,724 --> 00:17:20,325
Parce que je suis le meilleur
putain de hacker vivant.

11
00:17:30,286 --> 00:17:32,286
C'est ton plan, Vaga.

12
00:17:32,606 --> 00:17:34,747
Mais je pense
nous devrions déjà les contacter,

13
00:17:34,847 --> 00:17:37,187
Fennogrid, à propos de la rançon.

14
00:17:37,287 --> 00:17:39,147
Non.

15
00:17:39,247 --> 00:17:41,988
Parce qu'on veut qu'ils transpirent ?

16
00:17:42,088 --> 00:17:47,188
Non, parce que nous voulons
pour leur donner suffisamment de temps

17
00:17:47,288 --> 00:17:49,909
pour trouver l'aide dont ils ont besoin.

18
00:17:50,009 --> 00:17:51,669
Cela nous aiderait
s'ils ont un sentiment

19
00:17:51,769 --> 00:17:54,889
qu'ils ne peuvent pas résoudre ce problème.

20
00:31:44,323 --> 00:31:51,104
Vassili.

21
00:31:51,204 --> 00:31:56,224
"Cher Illuminateur, tu voulais
au moins une pompe."

22
00:31:56,324 --> 00:31:59,085
"En voici un que vous pouvez utiliser."

23
00:32:01,605 --> 00:32:04,586
"Si jamais tu as besoin de plus,
faites-le-moi savoir.

24
00:32:04,686 --> 00:32:06,806
« Bien à vous, Vaga. »

25
00:32:11,607 --> 00:32:13,607
Des pompes...

26
00:34:35,106 --> 00:34:37,106
Vous avez reçu notre email, n'est-ce pas ?

27
00:34:39,827 --> 00:34:42,347
S'il vous plaît, allez-y.
Je comprends le finnois.

28
00:34:44,708 --> 00:34:46,288
Mais c'est différent.

29
00:34:46,388 --> 00:34:48,648
On nous a ordonné de passer
les générateurs de secours

30
00:34:48,748 --> 00:34:51,949
dans tous les hôpitaux publics
dans tous les coins du pays.

31
00:34:54,229 --> 00:34:56,209
La politique étrangère, peut-être.

32
00:34:56,309 --> 00:34:59,230
Je ne sais pas.
Ils ne me l'ont pas dit.

33
00:35:00,870 --> 00:35:04,030
Bien. Alors voyons.

34
00:35:11,511 --> 00:35:14,832
On dirait ton hôpital
est en bonne forme.

35
00:35:15,632 --> 00:35:18,012
Avec éclairage de secours
et d'autres protocoles,

36
00:35:18,112 --> 00:35:20,612
tu serais autonome
plus de 72 heures

37
00:35:20,712 --> 00:35:22,713
en cas de panne totale.

38
00:35:32,034 --> 00:35:35,935
Encore une chose. j'ai besoin
pour mettre à jour certains logiciels.

39
00:35:36,035 --> 00:35:39,835
Cela peut prendre quelques jours.

40
00:35:50,877 --> 00:35:52,877
Non, merci.

41
00:37:07,647 --> 00:37:12,788
COBBLER'S - CHAPEAUX

42
00:37:57,654 --> 00:38:01,714
Salut. Je comprends le finnois
un peu

43
00:38:01,814 --> 00:38:04,775
mais je ne peux pas bien le parler.

44
00:38:05,455 --> 00:38:07,955
C'est une langue compliquée.

45
00:38:08,055 --> 00:38:10,056
Accueillir.

46
00:39:16,865 --> 00:39:18,865
Ouah!

47
00:39:19,865 --> 00:39:24,006
Si nous parlons vraiment de
les meilleurs chapeaux italiens classiques,

48
00:39:24,106 --> 00:39:28,666
oubliez le Borsalino.
C'est Gennaro.

49
00:39:29,947 --> 00:39:31,287
C'était une petite entreprise à Rome.

50
00:39:31,387 --> 00:39:33,487
Ils fabriquaient et vendaient
couvre-chefs pour hommes

51
00:39:33,587 --> 00:39:36,367
depuis plus de 200 ans.

52
00:39:36,467 --> 00:39:42,268
Ils ont fermé leurs portes dans les années 1960,
bien avant ma naissance.

53
00:39:45,909 --> 00:39:48,249
Tu ne peux pas simplement trouver
Gennaro porte des chapeaux n'importe où.

54
00:39:48,349 --> 00:39:50,349
Oh! Est-ce que ça fait mal ?

55
00:39:51,589 --> 00:39:54,570
- Vous vous posez des questions à ce sujet ?
- Oui.

56
00:39:54,670 --> 00:39:56,910
Pas du tout, plus maintenant.

57
00:39:58,630 --> 00:40:00,531
C'est pour écouter
à la musique, surtout.

58
00:40:00,631 --> 00:40:03,471
Et je prends ma musique
si sérieusement.

59
00:40:04,871 --> 00:40:08,272
J'aime un peu de musique tous les jours.

60
00:40:09,112 --> 00:40:11,112
Nous sommes donc pareils.


